Порядок применения иностранных документов определяет механизм применения документов, выданных на территории СНГ, территориях Луганской и Донецкой Народных Республик, временно оккупированных Украиной, а также порядок применения судебных актов. Исполняющая обязанности председателя Пенсионного фонда ЛНР Татьяна Меженская рассказала об изменениях, внесённых в порядок применения иностранных документов.

По словам Татьяны Меженской, иностранные документы может подать в Пенсионный фонд как человек, непосредственно заинтересованный в оформлении пенсионных выплат, так и его законный представитель или представитель по заверенной доверенности.

"Ввиду внесённых изменений должностные лица органов Пенсионного фонда имеют возможность применять вступившие в законную силу судебные постановления, принятые судами, которые действовали на территории республики до вступления в силу закона о создании судов Луганской Народной Республики, а также судебные акты стран СНГ и Донецкой Народной Республики, а именно о признании физического лица недееспособным, об ограничении дееспособности физического лица и об установлении опеки. Все эти судебные документы крайне важны при конкретном определении получателя пенсионной выплаты", – рассказала руководитель ведомства.

Иностранные документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Правильность такого перевода должна быть засвидетельствована нотариально. При этом есть исключения, например, судебные акты на украинском языке, паспорт Украины, изготовленный в виде книжечки, и документы о присвоении идентификационного номера, об обучении, сведения, которые содержат в себе подтверждение страхового стажа, в том числе на льготных условиях, или же о заработной плате – переводу не подлежат.